Abraços

Zé Caipira

Primeiro quero cumprimentá-lo pelo belíssimo trabalho desse site, em pról da nossa sempre boa e eterna música caipira.
Foi uma recomendação do meu amigo Ricardinho, que igualmente faz um trabalho maravilhoso de resgate e divulgação da cultura caipira no seu site ricardinhoboamusica.com.br.
Permita-se fazer uma observação, quanto aos citados “erros de português” existentes na música Jorginho do Sertão.
Tenho comigo que não são erros, mas sim uma música no autêntico DIALETO CAIPIRA, variação linguística assim reconhecida pelos mais renomados estudiosos da nossa lingua.
Era assim que se expressavam os nossos caipiras, que foram proibidos pela Coroa Portuguesa de falar o nheengatu (a lingua geral falada nos dois primeiros séculos do Brasil Colônia).
Obrigado a falar o português clássico, os brasileiros daquela época, radicados na região centro-sudeste acabaram por criar um jeito próprio de falar, que veio se transformar no que chama-se hoje de Dialeto Caipira.
É assim também no nordeste e no extremo sul do país, onde os brasileiros daquelas regiões também criaram seus dialetos, com expressões e pronúncias diferentes das demais regiões do país.
É a minha modesta opinião.

Grande abraço, parabéns pelo site.

Afonso Barreiros